Associazione Orientalisti

Anna Lissa

Laureata in Lingue e civiltà orientali
Curriculum vitae (formato PDF) - English version

residenza: Via Antonio Trucillo 34, 84126 Salerno
tel.: 089230853
e-mail: curufinwe76@yahoo.it

Principali interessi di ricerca

• Letteratura israeliana contemporanea; storia di Israele, antica e contemporanea; storia del sionismo; rapporti mitologia-letteratura.
• Tesi di laurea: L’identità israeliana attraverso l’opera di A. B. Yehoshua.
• Tesi di dottorato: Quando lo spazio si fa tempo: rappresentazioni di Gerusalemme nella letteratura israeliana – David Shahar e Abraham B. Yehoshua.

Partecipazione a congressi

• Il monoteismo quale matrice comune delle donne del Mediterraneo, dicembre 1999, Napoli, Istituto Suor Orsola Benincasa, con una relazione dal titolo «La donna in Israele tra religione e laicità».
• Congresso del Berit Ivrit Olamit (Patto Ebraico Mondiale), Milano, Università Statale, settembre 2000, con una relazione in ebraico sulle proprie ricerche sull’opera di Yehoshua.
• Definirsi e definire: percezione, rappresentazione e ricostruzione dell’identità. Terzo Incontro «Orientalisti», Roma, 23-25 febbraio 2004, con una relazione dal titolo «Nel nome dei Mani: un’alternativa all’identità israeliana secondo A. B. Yehoshua».
• Sguardi incrociati. Convegno sull’opera letteraria di A. B. Yehoshua, Venezia, 18-21 Aprile 2005, in qualità di traduttrice dall’ebraico e di relatrice con un intervento dal titolo «Morale e letteratura: l’esempio de La sposa liberata di A. B. Yehoshua».

Pubblicazioni

1. Recensione di Bernard Horn, Facing the Fires: Conversations with A. B. Yehoshua: Henoch 21 (1999), pp. 377-81.
2. «Madri nell’ombra: la madre-terra e le donne nell’opera di A. B. Yehoshua», Annali di Ca’ Foscari s. orientale, 39, n. 3 (2000).
3. Traduzione, note e postfazione a «Il muro e il monte», saggio inedito di A. B. Yehoshua, seguito da un’intervista all’autore, in Civiltà del Mediterraneo, n. 3, giugno 2003.
4. «Nel nome dei Mani: un’alternativa all’identità israeliana secondo A. B. Yehoshua», in Definirsi e definire: percezione, rappresentazione e ricostruzione dell’identità. Atti del 3º Incontro «Orientalisti» (Roma, 23-25 febbraio 2004), a cura di Massimo Gargiulo, Chiara Peri e Giuseppe Regalzi, 2 voll., Roma, Associazione Orientalisti, 2005, pp. 174-84.
5. «Mythe et réalité, religion et laïcité: l’exemple de Un divorce tardif par A. B. Yehoshua et La reine mère par Yitzhaq Awerbuch Orpaz», Revue Européenne des Etudes Hébraïques 11 (2006), in corso di stampa.
6. «Morale e letteratura: l’esempio de La sposa liberata di A. B. Yehoshua», Trevisan Semi, Emanuela (a cura di). Leggere Yehoshua. Torino: Einaudi, 2006, pp. 241-252.
7. Une géographie mythique de la Jérusalem de David Shahar, Tsaphon
8. Quando lo spazio si fa tempo: rappresentazioni di Gerusalemme nella letteratura israeliana – David Shahar e Abraham B. Yehoshua. Genova: Il Melangolo